首页>要闻>天下           天下         



2018年10月23日 19:48:58 | 作者:平安媒体 | 来源:新华社
仓央嘉措《十诫诗英文版 -- :9:31 来源:   仓央嘉措《十诫诗  第一最好不相见,如此便可不相恋  第二最好不相知,如此便可不相思  第三最好不相伴,如此便可不相欠  第四最好不相惜,如此便可不相忆  第五最好不相爱,如此便可不相弃  第四最好不相惜,如此便可不相忆  第七最好不相误,如此便可不相负  第八最好不相许,如此便可不相续  第九最好不相依,如此便可不相偎  第十最好不相遇,如此便可不相聚  但曾相见便相知,相见何如不见时  安得与君相诀绝,免教生死作相思  The first, the one you should not meet,so then you may not love   The second, the one you should not known well,so then you may not lovesick  The third, the one you should not accompany,so then you may not owe   The fourth,the one you should not pity,so then you may not recall  The fifth,the one you should not love,so then you may not abandon  The sixth,the one you should not opposite,so then you may not meet  The seventh,the one you should not harm,so then you may not negative  The eighth,the one you should not wish,so then you may not go on  The ninth ,the one you should not rely on,so then you may not snuggle  The tenth,the one you should not meet,so then you may not have a meeting英译汉翻译赏析6段(5) -- :9:37 来源: The feats accomplished by the strongest men and women are almost beyond belief. The most incredible stunt of all was carried out by Frank Richards. He stood next to a cannon which fired a cannon ball into his stomach. His stomach was so strong that the cannon ball bounced back. These feats may seem impossible, but we are sure they actually happened.  最强壮的男人和女人所成就的壮举几乎让人无法相信当中最让人难以置信的绝技由弗兰克·查里兹创下他站在一个大炮旁,由大炮射了一发炮弹到他的肚子上,他的肚子是那么的强壮以至炮弹被弹了回去这个壮举似乎是不可能的,可我们确定实际上确实有这回事


中级笔译训练:一位沙特王子的生活 -01- ::36 来源: :00 a.m. in the Arabian desert, the world’s fifth richest man sits alone. A rare moment of tranquility. Who is this man? What is he thinking? Why is he here?   清晨两点的阿拉伯沙漠,全球第五巨富独自坐在那儿这刻宁静对他来说并不常有这人是谁?他在想什么?他为何在这儿?   He is His Royal Highness Prince Alwaleed Bin Talal Bin Abdulaziz Alsaud, nephew of King Fahd of Saudi Arabia, grandson of the country’s founder, grandson also of the founder of modern day Lebanon. Just years old, his net worth tops $ billion.   他就是奥瓦里·宾·塔拉·宾·阿杜拉西斯·沃苏王子陛下,是沙特国王法赫德的侄子,沙特创建人的孙子,也是当今黎巴嫩创建人的外孙年仅岁,他的财富纯价值已高达0亿美元   Mostly he lives here in a 60,000 square-foot palace he calls home. Quaint, it isn’t? It’s 3 rooms, include 18 sitting rooms, dinning rooms, bedrooms, pantries, and one dozen elevators. The garage is big, too. It has to be to accommodate the Prince’s hundreds of cars. And this is the Prince’s kitchen – a 30,000 – square – foot facility with enough staff and equipment to feed more than a 1,000 people on any given day. And that’s on top of smaller kitchens scattered throughout the palace. The Prince’s bedroom is large, but his closet is larger. Among other things, it holds his 3,000 pairs of shoes, and hundreds of pairs of sunglasses.   许多时候,王子住在他称之为家的6万平方英尺大的宫殿里不可思议吧宫殿共3间,其中包括有18间起居室、间餐室、间卧室、间食品室、以及架电梯车库也很大,用来停放王子的数百辆汽车这是王子的厨房——3万平方尺大小,工作人员和设备足以在任何一天接待逾千人这间是分布于宫殿的间小厨房中最大的一间王子的卧室也很大,不过他的衣帽间则更大别的不说,单鞋子就有3千双,太阳镜几百副   Journalist: Do you think you live lavishly?   记者:你是否认为你生活得很奢侈?   Prince: No I don’t think… I live happily. Now, maybe to some people, it’s lavish, I would acknowledge that, but to me, I live happily.   王子:不,我不这么认为……我生活得很幸福我承认一些人会当这是奢侈我则认为我是生活得很幸福   This is the other Prince Alwaleed, a top minded negotiator and international investing sensation whose personal inverstment vehicle, Kingdom Holding Company, owns stakes in a litany of the world’s best known brands. Along side Rupert Murdock and Ted Turner, he’s one of the world’s biggest media tycoons, with shares in A.O.L., Newscorp and Disney, alongside the Marriotts and the Hiltons, a leading hotelier with big chunks of The Four Season, Movenpick, and Fairmont chains as well as New York’s Plaza Hotel and Paris’s George Saint. A giant in banking, too, whose stake in Citygroup alone totals a cool $ billion.   这是奥瓦里王子得另一面——一个强硬得谈判者和敏锐得国际投资商,他的Kingdom Holding个人投资公司拥有很多世界驰名品牌公司的股权他与拉普特·梅铎、特德·特纳一样,都是全球最大的传媒巨子,拥有美国在线、新闻集团和迪斯尼的股份,是Marriotts、希尔顿酒店的主要老板,还是四季饭店、Movenpick、Fairmont和纽约Plaza饭店、巴黎George Saint饭店的大股东他也是业的巨人,单是在Citygroup的股权就已价值0亿美元了   But all his wealth, this Saudi Royal still seeks something money can’t buy.   但尽管拥有了那么多的财富,这位沙特王储仍在追寻着金钱所不能买到的一些东西   Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people. And when they communicate and when they do this and business with the biggest companies in America, they are welcome, and they do it very honorably. And if I can contribute in having the image being better and enhanced, of course being more positive in America, I would be more than happy to do it.   王子:我相信我们身负一个责任,你知道,就是告诉西方世界(当然是以美国为首的):阿拉伯人是好的生意人,是善良诚实的如果我能为建立并美化这种形象做出贡献,并在美国产生出更多的正面影响,我会为此感到非常高兴

古诗词汉译英:《论语中英文版 第十四章 宪问篇() -- :01: 来源: 子曰:“貧而無怨難,富而無驕易”   The Master said, "To be poor without murmuring is difficult. To be rich without being proud is easy."    子曰:“贫而无怨难,富而无骄易”    孔子说:“贫困而不抱怨很困难,富有而不傲慢却容易”    贫穷的根源往往在社会、在制度、在政策,而不在贫穷者本身而对不公,他们怎能无怨?怨言频发,怨声载道,结果是引起注意、争取改进,而富贵者多骄奢淫逸,贫者又为什么不怨?形成一部分无骄者,原因有二:一种是有一定的素质修养,自觉无骄;另一种是骄则惹事招罪,畏惧法律或盗劫,有所收敛而不敢骄;但就绝大多数富者讲,富而无骄并非易事,孔子之言是粉饰美化

  • 康媒体上饶最好的整形医院
  • 上饶德兴市开个眼角多少钱
  • 上饶治疗腋臭什么医院比较好
  • 好医频道余干县红蓝光去痘费用
  • 爱问乐园上饶广丰区鼻头缩小多少钱
  • 上饶韩美整形美容医院去痘印好吗
  • 百姓大夫德兴市妇幼保健人民中医院祛疤多少钱
  • 江西上饶市切双眼皮多少钱
  • 上饶市立医院光子嫩肤多少钱
  • 康指南上饶做双眼皮哪里最好
  • 上饶市肿瘤医院整形美容科同城在线
  • 上饶脱毛哪家好
  • 上饶玉山县膨体隆鼻多少钱华龙咨询上饶第五人民医院做双眼皮开眼角多少钱
  • 江西省上饶激光祛痣多少钱
  • 上饶韩美医院做隆鼻手术多少钱当当面诊上饶医学整形美容做隆鼻手术多少钱
  • 上饶冰点脱毛飞度诊疗
  • 最新频道上饶市立医院瘦腿针多少钱
  • 上饶铅山县黑脸娃娃多少钱
  • 武夷山妙桃隆胸假体多少钱
  • 弋阳县去除黑眼圈多少钱
  • 上饶玻尿酸注射哪家医院好39助手余干县妇幼保健人民中医院激光祛斑多少钱
  • 婺源县妇幼保健人民中医院做祛疤手术多少钱安时讯
  • 江西上饶玻尿酸多少钱一支
  • 百姓健康上饶玉山县臀部吸脂多少钱
  • 上饶热玛吉祛皱哪家医院好
  • 上饶铅山县脂肪丰胸价格放心助手
  • 久久诊疗上饶抽脂手术
  • 上饶腋臭微创手术
  • 武夷山驼峰鼻矫正多少钱
  • 上饶韩美整形美容医院脱毛手术多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:龙马资讯