首页>要闻>天下           天下         



2018年11月14日 09:03:20 | 作者:58爱问 | 来源:新华社
You might cook more if your kitchen weren’t so cluttered. Okay, maybe not. But, still—wouldn’t it be nice to have an organized cooking space?如果厨房没有那么乱七八糟,你可能更经常煮饭。好吧,或许也不会。但是,如果厨房清洁有序,难道不是一件赏心悦目的事情吗?You Will Need你需要An ability to part with things you don’t need舍弃不需要的物品的能力Baskets篮子Compartmentalized drawer organizers有间隔的抽屉整理器Plastic place mats塑料垫布A door-mounted caddy门锁型盒子Tiered shelves分层架子A vase of flowers or bowl of fruit花瓶或果盘Steps步骤STEP 1 Pare down1.丢弃Throw out long-expired food before it poses a national health threat, and donate anything you dislike.丢掉过期已久的食品,以免对家人健康造成威胁,把你不喜欢的物品捐赠掉。If you’re unsure whether to throw out an item, ask yourself if you’d trust it to use in a recipe, or if you’d go out and buy a new one.如果你不确定是否要丢掉某件物品,问一下自己将来是否会在某个食谱中用到它。否则,万一丢掉了以后还要再买一件。STEP 2 Store items2.存放物品Unless you’re Martha Stewart, chances are you don’t use your big roasting pan or b maker that often, so cover them and store them in the attic or basement.除非你是烹饪女皇玛莎·斯图尔特,否则你肯定不经常使用大型烧烤盘或面包机。所以把它们盖起来,放在阁楼或地下室中。STEP 3 Find extra space3.寻找额外的空间Make use of the dead space between the tops of cabinets and the ceiling for storing infrequently used items.利用阁楼顶层或屋顶的盲区来存放不经常使用的物品。STEP 4 Group items4.分类Bring order to your cupboards by grouping like items -- coffee stuff, snack foods, condiments -- in baskets.用篮子把物品分类,例如与咖啡相关的,零食,调味品等等,让储物柜整齐有序。STEP 5 Straighten drawers5.整顿抽屉Use compartmentalized drawer organizers to sort out your cutlery and junk drawers.使用有间隔的抽屉整理器整理餐具和无用的东西。Line your shelves with inexpensive plastic place mats that can be washed and reused rather than difficult-to-remove sticky paper.用廉价的可清洗的塑料垫布垫好架子,而不是使用难以拆除的胶纸。STEP 6 Install shelving6.安装架子Install a multi-shelf, door-mounted caddy on a cabinet door for small items like spices.在储物柜门上安装多层架子,门锁型盒子,用来存放调味品等较小的物品。STEP 7 Create more room7.打造更多空间Put two-tiered organizers in cabinets that have lots of wasted space between short food items, like soup cans, and the shelf above.在储物柜中放置两个分层整理器,这些地方通常有许多浪费的空间,例如汤锅和上面的架子之间。STEP 8 Add a centerpiece8.添加中心装饰品When you’re done organizing your kitchen, put a vase of flowers or a bowl of fruit on your countertop. Research shows it inspires us, subconsciously, to keep the area around it clean and uncluttered.整理完厨房后,在工作台面放一瓶花或者一盘水果。研究显示这会激励我们潜意识里保持周围区域整洁有序。According to one survey, a whopping 97% of homeowners wish they could renovate their kitchen.根据一项调查,多达97%的业主希望能够翻新厨房。视频听力译文由可可原创,仅供学习交流使用,. Article/201405/296109UF: Time for the ;Shoutout.; “大声喊出来”的时间到了。Which of these professional sports venues was the last to have lights installed? If you think you know it, shout it out!哪项职业运动的场馆最后安装灯光?如果你认为你知道,那么大声喊出来吧!Was it, Lambeau Field, Wrigley Field, Fenway Park or Soldier Field? You#39;ve got three seconds, go!是朗体育场、瑞格利球场、芬威球场还是军人球场?你有三秒钟的时间,开始!Night games couldn#39;t be played at Wrigley Field until 1988 when lights were finally installed. That#39;s your answer and that#39;s our ;Shoutout.;瑞格利球场直到1988年装了灯具才能在夜间进行比赛。那就是你的,那就是你的“大喊”。AZUZ: Why did it take so long? 为什么花了这么长时间呢?Well, for one thing, the Chicagoans who lived around the stadium simply didn#39;t want it lit up at night.有一个原因就是,住在球场旁边的芝加哥人不想让其在夜间亮灯。When it was, on August 8, 1988, the Chicago Cubs with home field advantage were leading Philadelphia Phillies three to one. 正是在1988年8月8日,芝加哥小熊队在主场以三比一领先费城人队。But it rained so hard in the fourth inning that the game was called. 但在第四局中由于雨下得太大,比赛被取消了。The next night, though, the cubs beat the New York Mets six to four, all part of the storied history of America#39;s oldest stadium. 第二天晚上,尽管小熊队以六必四打败了纽约大都会队。这都是美国最老的体育馆的故事。Wrigley is turning 100.瑞格利球场已经100岁了。 /201404/292050Tommy, hold your position.汤米,站好你的位置。Tommy,You#39;re supposed to be on the wing.汤米,你应该站在侧翼。It#39;s not the Cup Final.He#39;s seven years old.这又不是什么总决赛,他才七岁。You#39;re never too yound, Val.足球就该从娃娃抓起,瓦尔。重点词汇: wing 侧翼例句:We should concentrate on their right wing.我们应该把注意力放在他们的右翼。 Article/201405/294562

Sarah Jessica Parker Smacks #39;Mean Girl#39; BehaviorThe ;Sex and the City; star believes the women of reality TV drive the culture of cruelty.-Sarah Jessica Parker making a lot of headlines...by speaking out against Meal Girl behavior on the screen and in real life. A#39;s Linsey Davis has this story.For 6 successful seasons, it#39;s not just sex and fashion that made the show Sex and City a cultural landmark. It was the strength of friendship.-You are human.-I don#39;t wnat him to know that.But that depiction of female comradery, according to the star of the show, is now a thing of the past. In the April issue of British Harper#39;s Bazaar, Sarah Jessica Parker says, Sex and the City, which started on the HBO excatly one decade ago this week, was a more innocent time. So much reality television and the women that dominate culture today are pretty unfriendly toward one another. Just this week, on the real housewives of Beverly Hills a b* broke out, while the women were away on vacation.-Shut up!-Stop, stop, stop!A far cry from this Sex and the City getaway. Parker, who played the show#39;s beloved Carrie Bradshaw, says women love your character because she was a deeply devoted friend, and I think women really respond to that kind of connection.-We#39;ve all been there.-It#39;s for sure.-It#39;s literally like a form of a feminine bullying.Stacy Kaiser, a licenced psychotherapist, diagrees that many of the female friendships on TV today are cruel and unsupportive.-I do think that women are mean on television, but I think in real life we women have always had i* to backstab and be mean to other woman.As for Parker, she admits, we#39;re not always the very best friends we can be, but says I think we all want it, we all work towards having it.-And it#39;s actually not just women who, Parker says, are cruel. She says she never googles herself or s anything about herself, because of the harsh things people have to say. She says the random cruel to you is something she just doesn#39;t understand, and that she wishes we could all just go back to a simpler, nicer time.-I like that idea.-It#39;s when social media becomes decidedly anti-social.-Yeah.-In a survey what you can do with that telling all you are *. We ask you what you think about all this. Is the Mean Girl culture worse ever before? Do you have anything to say? Not even close. 84 percent say yes, and 16 percent say no. /201403/278945

Learn how to handle a bad blind date from dating coach Rachel DeAlto in this dating tips for guys from Howcast.观看Howcast这段视频,跟随约会教练Rachel DeAlto学习如何处理糟糕的相亲经历。Your blind date isn#39;t going well; What do you do? This is the part in your life when you just have to suck it up. Sorry guys, but you#39;re aly out with her. You#39;re not going to run off to the bathroom. You#39;re not going to have your friends make an emergency phone call that you have to go and leave her stranded in the middle of the restaurant. It#39;s only a couple hours.You#39;ll be okay.你的相亲经历不愉快,你应该怎么做呢?这是你人生的一部分,你不得不面对。对不起伙计们,但是你已经和她一起外出了。你不可能尿遁。你可不能让朋友假装打电话有急事找你,把她一个人留在餐馆。只是几个小时而已。忍忍就过去了。The best thing you can do to prevent this if you really don#39;t know what you#39;re getting into and you#39;re not sure and you#39;re a little nervous, limit the date#39;s time. Instead of going to dinner and committing to a meal, go to drinks. You can have one drink and call it a night. Say you have somewhere to go. You have to be respectful.如果你实在不知道会发生什么情况,或者非常不确定,或者有一点紧张,防止相亲不愉快最好的方法就是限制约会的时间。不要提议共进晚餐或饮酒。可以随便喝杯饮料就算了。告诉对方你还有其他地方要去。一定要非常尊重对方。Karma is a ... If the date is really, really bad, I mean painfully bad, you can cut things short. You don#39;t feel well, but you have to end it. The worse thing you can do--I would hunt you down and find you if you do this to someone--is just walking out on somebody without telling them anything. You need to say goodbye at some point, whether you do it gracefully or not is up to you. You have to actually end it. If it#39;s that bad, figure out a way to end it, but do it respectfully.如果约会非常糟糕,我的意思是非常非常糟糕,你可以简短一点。你感觉不好,但是必须有一个好的结束。但是更糟糕的是,如果你对别人做了这种事,我一定会挖地三尺把你找到——什么都不告诉对方就逃跑了。你必须跟对方告别,无论是以优雅的方式还是其他的方式,这取决于你。必须有一个结束。如果约会非常糟糕,想点办法来结束,但是一定要尊重对方。视频听力译文由。 Article/201402/275960

UNIDENTIFIED FEMALE: Today#39;s ;Shoutout; goes out to Mr. Bambach#39;s and Ms. Procida#39;s classes at Charles DeWolf Middle School in Old Tappan, New Jersey.今天的“大声喊出来”来到了班巴奇先生和普罗奇达女士的课堂。In chess, what is the only piece that doesn#39;t move in a straight or diagonal line? 在国际象棋中,只有哪一颗棋子不能直线或者斜线移动?Here we go, is the rook, knight, bishop or queen? You#39;ve got three seconds, go!开始!它是车、马、象还是后?你有三秒钟的时间,开始!During the game of chess, the knight moves in an L shape. That#39;s your answer and that#39;s your Shoutout.在国际象棋中,马走L型。那就是你的,那就是你的大喊。AZUZ: All right, chess may not be the first thing that comes up when you#39;re talking with your friends about your favorite games or sports. 好了,你在和朋友交谈自己最喜欢的游戏和体育项目时,你第一个想到的恐怕不会是国际象棋。It wasn#39;t the first thing that came up for a lot of students in a Philadelphia chess club. 这也不是费城象棋俱乐部的学生首先会想到的事。But once they started playing, they discovered that the game was just the opening move to all sorts of opportunities. 但一旦他们开始下棋,他们发现这个游戏正是通往各种机会的开头。 /201303/231584

  • 安面诊乌兰察布市注射丰下巴费用
  • 解放军第253医院切眼袋多少钱
  • 托克托县妇幼保健人民中医院隆鼻多少钱
  • 乐视优惠呼和浩特永泰整形医院韩式隆鼻多少钱
  • 搜医在线呼和浩特祛痘医院哪个好
  • 内蒙古医院激光点痣多少钱
  • 排名信息内蒙古医科大学第二附属医院点痣多少钱
  • 内蒙古呼和浩特激光治疗红血丝价格
  • 呼和浩特妇保医院治疗痘痘多少钱
  • 平安资讯呼和浩特永泰医疗整形美容医院减肥瘦身多少钱
  • 呼和浩特冰点无痛脱体毛医院家庭医生新闻
  • 玉泉区妇幼保健人民中医院韩式隆鼻多少钱
  • 呼和浩特割双眼皮哪家整形医院好城市常识呼和浩特永泰整形美容医院丰脸怎么样
  • 内蒙古医学院附属医院打瘦腿针多少钱
  • 乌兰察布市中心医院脱毛手术多少钱网上在线玉泉区祛痣多少钱
  • 呼和浩特热玛吉去皱哪家医院好百科咨询
  • 美共享呼和浩特botox注射除皱医院
  • 呼和浩特市第一医院激光去痘多少钱
  • 呼和浩特永泰医疗美容激光去红血丝多少钱
  • 呼市第一附属医院打美白针多少钱
  • 呼和浩特永泰医疗美容打美白针多少钱88诊疗呼和浩特玉泉区切埋线双眼皮多少钱
  • 呼和浩特玉泉区褐青色痣多少钱快乐卫生
  • 呼市永泰医院整形美容中心
  • 服务时讯新城区保妥适多少钱
  • 呼市丰唇手术费用
  • 呼和浩特回民区打溶脂针价格乐视晚报
  • 39中文呼和浩特新城区哪家绣眉好
  • 呼和浩特托克托县激光去痘印多少钱
  • 内蒙古呼和浩特市永泰医院光子脱毛多少钱
  • 呼市第一附属医院口腔美容中心
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:康泰指南